Jeremiah 18:20 Shall evils be recompensed for good things, no . For they conversed together things against my soul. Remember my standing in front of you! to speak good for them, to turn your rage from them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1487 Shall G467 [²be recompensed G473 ³for G18 ⁴good things G2556 ¹evils], no . G3754 For G4814 they conversed together G4487 things G2596 against G3588 G5590 my soul. G1473 G3403 Remember G2476 my standing G1473 G2596 in front G4383 G1473 of you! G3588 G2980 to speak G5228 [²for G1473 ³them G18 ¹good], G3588 G654 to turn G3588 G2372 your rage G1473 G575 from G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G1487 ει G467 ανταποδίδοται G473 αντί G18 αγαθών G2556 κακά G3754 ότι G4814 συνελάλησαν G4487 ρήματα G2596 κατά G3588 της G5590 ψυχής μου G1473 G3403 μνήσθητι G2476 εστηκότος μου G1473 G2596 κατά πρόσωπόν G4383 G1473 σου G3588 του G2980 λαλήσαι G5228 υπέρ G1473 αυτών G18 αγαθά G3588 του G654 αποστρέψαι G3588 τον G2372 θυμόν σου G1473 G575 απ΄ G1473 αυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G1487 PRT ει G467 V-PMI-3S ανταποδιδοται G473 PREP αντι G18 A-GPN αγαθων G2556 A-NPN κακα G3754 CONJ οτι G4814 V-AAI-3P συνελαλησαν G4487 N-APN ρηματα G2596 PREP κατα G3588 T-GSF της G5590 N-GSF ψυχης G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G2851 N-ASF κολασιν G846 D-GPM αυτων G2928 V-AAI-3P εκρυψαν G1473 P-DS μοι G3403 V-APD-2S μνησθητι G2476 V-RAPGS εστηκοτος G1473 P-GS μου G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G4771 P-GS σου G3588 T-GSN του G2980 V-AAN λαλησαι G5228 PREP υπερ G846 D-GPM αυτων G18 A-APN αγαθα G3588 T-GSN του G654 V-AAN αποστρεψαι G3588 T-ASM τον G2372 N-ASM θυμον G4771 P-GS σου G575 PREP απ G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ הישׁלם תחת טובה רעה כי כרו שׁוחה לנפשׁי זכר עמדי לפניך לדבר עליהם טובה להשׁיב את חמתך מהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H7999 הישׁלם be recompensed H8478 תחת for H2896 טובה good? H7451 רעה Shall evil H3588 כי for H3738 כרו they have digged H7745 שׁוחה a pit H5315 לנפשׁי for my soul. H2142 זכר Remember H5975 עמדי that I stood H6440 לפניך before H1696 לדבר thee to speak H5921 עליהם for H2896 טובה good H7725 להשׁיב them, to turn away H853 את H2534 חמתך thy wrath H1992 מהם׃

new⁽ⁱ⁾

20 H7451 Shall evil H7999 [H8792] be recompensed H2896 for good? H3738 [H8804] for they have dug H7745 a chasm H5315 for my breath. H2142 [H8798] Remember H5975 [H8800] that I stood H6440 at the face of H1696 [H8763] thee to speak H2896 good H7725 [H8687] for them, and to turn away H2534 thy hot anger from them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ numquid redditur pro bono malum quia foderunt foveam animae meae recordare quod steterim in conspectu tuo ut loquerer pro eis bonum et averterem indignationem tuam ab eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Numquid redditur pro bono malum, quia foderunt foveam animæ meæ? Recordare quod steterim in conspectu tuo ut loquerer pro eis bonum, et averterem indignationem tuam ab eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whether yuel is yoldun for good, for thei han diggid a pit to my soule; haue thou mynde, that Y stoode in thi siyt, to speke good for hem, and to turne awei thin indignacioun fro hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do they not recompence euell for good, when they dygg a pyt for my soule? Remembre, how that I stode before the, to speake for the, ad to turne awaye thy wrath from them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do they not recompense evil for good, when they dig a pit for my soul? Remember, how that I stood before thee, to speak for them, and to turn away thy wrath from them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do they not recompence euell for good, when they dygg a pyt for my soule? Remembre, how that I stode before the, to speake for them, and to turne awaye thy wrath from them.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ shall they recompence euell for good? for they haue digged a pit for my soule. Remembre, howe that I stode before the, to speake good for them, & to turne awaye thy wrath from them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall euill be recompensed for good? for they haue digged a pit for my soule: remember that I stood before thee, to speake good for the, and to turne away thy wrath from them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall they recompence euyll for good? for they haue digged a pit for my soule: Remember howe that I stoode before thee to speake good for them, and to turne away thy wrath from them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall evil be rendered for good, because they have digged a pit for my soul? Remember that I have stood in thy sight, to speak good for them, and to turn away thy indignation from them.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, and to turn away thy wrath from them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, and to turn away thy wrath from them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7451 Shall evil H7999 be recompensed [H8792] H2896 for good H3738 ? for they have digged [H8804] H7745 a pit H5315 for my soul H2142 . Remember [H8798] H5975 that I stood [H8800] H6440 before H1696 thee to speak [H8763] H2896 good H7725 for them, and to turn away [H8687] H2534 thy wrath from them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall evils be returned for good offices? Because they contrived designs against my life and concealed the punishment they intended for me. Remember how I stood before thee to intercede for them; to turn away thy wrath from them.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, and to turn away thy wrath from them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7451 Shall evil H7999 [H8792] be recompensed H2896 for good H3738 [H8804] ? for they have dug H7745 a pit H5315 for my soul H2142 [H8798] . Remember H5975 [H8800] that I stood H6440 before H1696 [H8763] thee to speak H2896 good H7725 [H8687] for them, and to turn away H2534 thy wrath from them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ Forasmuch as evil is rewarded for good; for they have spoken words against my soul, and they have hidden the punishment they meant for me; remember that I stood before thy face, to speak good for them, to turn away thy wrath from them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Εἰ ἀνταποδίδοται ἀντὶ ἀγαθῶν κακὰ, ὅτι συνελάλησαν ῥήματα κακὰ τῆς ψυχῆς μου, καὶ τὴν κόλασιν αὐτῶν ἔκρυψάν μοι· μνήσθητι ἑστηκότος μου κατὰ πρόσωπόν σου, τοῦ λαλῆσαι ὑπὲρ αὐτῶν ἀγαθὰ, τοῦ ἀποστρέψαι τὸν θυμόν σου ἀπʼ αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall evil be recompensed instead of good, that they have dug a pit for my life? Remember my standing before thee to speak good concerning them, to cause thy wrath to turn away from them.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Is evil recompensed instead of good, That they have dug a pit for my soul? Remember my standing before Thee to speak good of them, To turn back Thy wrath from them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall evil be requited for good? for they dug a pit for my soul. Remember my standing before thee to speak good for them, to turn back thy wrath from them.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall evil be recompensed for good? For they have digged a pit for my soul. Remember how I stood before thee to speak good for them, to turn away thy wrath from them.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember how I stood before thee to speak good for them, to turn away thy fury from them.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember how I stood before thee to speak good for them, to turn away thy wrath from them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7451 Shall evil H7999 be recompensed H2896 for good? H3738 for they have digged H7745 a pit H5315 for my soul. H2142 Remember H5975 how I stood H6440 before H1696 thee to speak H2896 good H7725 for them, to turn away H2534 thy wrath from them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall evil be recompensed for good? For they have digged a pit for my soul. Remember how I stood before Thee to speak good for them, to turn away Thy wrath from them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall, evil, be recompensed, for, good? For they have digged a pit for my life,––Remember how I stood before thee, To speak, in their behalf, what was good! To turn back thine indignation from them.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Is evil recompensed instead of good, That they have dug a pit for my soul? Remember my standing before You to speak good of them, To turn back Your wrath from them."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Is evil to be the reward of good? for they have made a deep hole for my soul. Keep in mind how I took my place before you, to say a good word for them so that your wrath might be turned away from them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Should evil be repaid for good? For they have dug a pit for my soul. Remember that I stood before You to do good for them, and to turn away Your wrath from them.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Should evil be repaid for good? For they have dug a pit for my soul. Remember, I stood before You to speak good concerning them, to turn Your wrath from them.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shalam we evil for good? For they dig a chasm for my soul. Remember that I stood at your face to word good for them and to turn away your fury from them.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall evil be recompensed for good? For they have dug a pit for my soul. Remember how I stood before thee to speak good for them, to turn away thy wrath from them.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Should evil be recompensed for good? For they have dug a pit for my soul. Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7451 Shall evil H7999 be recompensed H2896 for good? H3738 for they have dug H7745 a pit H5315 for my soul. H2142 Remember H5975 how I stood H6440 before H1696 you to speak H2896 good H7725 for them, to turn away H2534 your wrath from them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall evil be recompensed for good? For they have dug a pit for my soul. Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall evil be recompensed for good? for they have dig a pit for my soul. Remember that I stood before you to speak good for them, and to turn away your wrath from them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7451 Shall evil H7999 be recompensed H2896 for good? H3738 for they have dig H7745 a pit H5315 for my soul. H2142 Remember H5975 that I stood H6440 before H1696 you to speak H2896 good H7725 for them, and to turn H2534 away your wrath from them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall evil be recompensed for good? for they have dug a pit for my soul. Remember that I stood before you to speak good for them, and to turn away your wrath from them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall evil be recompensed for good? for they have dug a pit for my soul. Remember that I stood before you to speak good for them, and to turn away your wrath from them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall evil be recompensed for good? For they have dug a pit for my soul. Remember that I stood before you to speak good for them, and to turn away Your wrath from them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7451 Shall evil H7999 be recompensed H2896 for good? H3738 for they have dug H7745 a pit H5315 for my soul. H2142 Remember H5975 that I stood H6440 before H1696 you to speak H2896 good H7725 for them, and to turn away H2534 your wrath from them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall evil be recompensed for good? for they have dug a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them and to turn away thy wrath from them.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Forasmuch as evil is rewarded for good; for they have spoken words against my soul, and they have hidden the punishment they meant for me. Remember that I stood before Your face, to speak good concerning them, to turn away Your wrath from them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ Forasmuch as evil is rewarded for good; for they have spoken words against my soul, and they have hidden the punishment they [meant] for me; remember that I stood before your face, to speak good for them, to turn away your wrath from them.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Should good be repaid with evil? For they have dug a pit for me. Remember how I stood before you to speak good on their behalf. I tried to turn away your wrath from them.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit to take my life. Remember! I stood before you and spoke good on their behalf in order to turn your wrath away from them.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Should good be repaid in place of evil? Yet they have dug a pit for me. Remember my standing _⌊before you_⌋* to speak good for them, to avert your wrath from them.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for me. Remember how I stood before You to speak good on their behalf, to turn Your wrath from them.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for me. Remember how I stood before You to speak good on their behalf, to turn Your wrath from them.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shall evil be recompensed for good? For they have dug a pit for my soul. Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit to take my life. Remember! I stood before you and spoke good on their behalf in order to turn your wrath away from them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ist's recht, daß man Gutes mit Bösem vergilt? Denn sie haben meiner Seele eine Grube gegraben. Gedenke doch, wie ich vor dir gestanden bin, daß ich ihr Bestes redete und deinen Grimm von ihnen wendete!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2896 Ist‘s recht H7451 , daß man Gutes mit Bösem H7999 vergilt H5315 ? Denn sie haben meiner SeeLE H7745 eine Grube H3738 gegraben H2142 . Gedenke H2896 doch, wie H6440 ich vor H5975 dir gestanden H1696 bin, daß ich ihr Bestes redete H2534 und deinen Grimm H7725 von ihnen wendete!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ist's recht, daß man Gutes mit Bösem vergilt? Denn sie haben meiner Seele eine Grube gegraben. Gedenke doch, wie ich vor dir gestanden bin, daß ich ihr Bestes redete und deinen Grimm von ihnen wendete.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2896 Ist’s recht, daß man Gutes H7451 mit Bösem H7999 vergilt H5315 ? Denn sie haben meiner Seele H7745 eine Grube H3738 gegraben H2142 . Gedenke H6440 doch, wie ich vor H5975 dir gestanden H2896 bin, daß ich ihr Bestes H1696 redete H2534 und deinen Grimm H7725 von ihnen wendete .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Soll Böses für Gutes vergolten werden? denn sie haben meiner Seele eine Grube gegraben. Gedenke, daß ich vor dir gestanden habe, Gutes über sie zu reden, um deinen Grimm von ihnen abzuwenden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Soll Böses für Gutes vergolten werden? Denn sie haben meiner Seele eine Grube gegraben. Gedenke, daß ich vor dir gestanden habe, Gutes über sie zu reden, um deinen Grimm von ihnen abzuwenden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7451 Soll Böses H2896 für Gutes H7999 vergolten H5315 werden? Denn sie haben meiner Seele H7745 eine Grube H2142 gegraben. Gedenke H5975 , daß ich vor dir gestanden H3738 habe H2896 , Gutes H1696 über sie zu reden H2534 , um deinen Grimm H6440 von H7725 ihnen abzuwenden.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zal dan kwaad voor goed vergolden worden? want zij hebben mijn ziel een kuil gegraven; gedenk, dat ik voor Uw aangezicht gestaan heb, om goed voor hen te spreken, om Uw grimmigheid van hen af te wenden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7451 Zal dan kwaad H2896 voor goed H7999 H8792 vergolden worden H5315 ? want zij hebben mijn ziel H7745 een kuil H3738 H8804 gegraven H2142 H8798 ; gedenk H6440 , dat ik voor Uw aangezicht H5975 H8800 gestaan heb H2896 , om goed H1696 H8763 voor hen te spreken H2534 , om Uw grimmigheid H7725 H8687 van hen af te wenden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Est-ce que l’on doit rendre le mal pour le bien, pour qu’ils aient dit des paroles contre mon âme et qu’ils m’aient caché la punition qu’ils me réservent? Souvenez-vous que je me suis tenu devant votre face, pour vous parler en leur faveur et détourner d’eux votre colère.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le mal sera-t-il rendu pour le bien? car ils ont creusé une fosse pour mon âme. Souviens-toi que je me suis tenu devant ta face afin de parler pour eux en bien, afin de détourner d'eux ton courroux.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le mal sera-t-il rendu pour le bien ? car ils ont creusé une fosse pour mon âme. Souviens-toi que je me suis présenté devant toi afin de parler pour leur bien, et afin de détourner d'eux ta grande colère.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le mal sera-t-il rendu pour le bien? Car ils ont creusé une fosse pour m'ôter la vie. Souviens-t'en, je me suis tenu devant toi, Afin de parler en leur faveur, Et de détourner d'eux ta colère.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7451 Le mal H7999 sera-t-il rendu H8792 H2896 pour le bien H3738 ? Car ils ont creusé H8804 H7745 une fosse H5315 pour m’ôter la vie H2142 . Souviens H8798 H5975 -t’en, je me suis tenu H8800 H6440 devant H1696 toi, Afin de parler H8763 H2896 en leur faveur H7725 , Et de détourner H8687 H2534 d’eux ta colère.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿Se da por ventura mal por bien para que caven hoyo a mi alma? Acuérdate que me puse delante de ti para hablar bien por ellos, para apartar de ellos tu ira.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿Dase mal por bien para que hayan cavado hoyo á mi alma? Acuérdate que me puse delante de ti para hablar bien por ellos, para apartar de ellos tu ira.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿Se da por ventura mal por bien para que caven hoyo a mi alma? Acuérdate que me puse delante de ti para hablar bien por ellos, para apartar de ellos tu ira.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A shpërblehet vallë e mira me të keqen? Sepse ata i kanë hapur një gropë jetës sime. Kujto se jam paraqitur para teje për të folur në favor të tyre dhe për të larguar prej tyre zemërimin tënd.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Должно ли воздавать злом за добро? а они роют яму душе моей.Вспомни, что я стою пред лицем Твоим, чтобы говорить заних доброе, чтобы отвратить от них гнев Твой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ هل يجازى عن خير بشر. لانهم حفروا حفرة لنفسي. اذكر وقوفي امامك لأتكلم عنهم بالخير لاردّ غضبك عنهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ще се отплати ли зло за добро? Защото изкопаха яма за душата ми. Спомни си, че застанах пред Теб, за да говоря добро за тях, за да отвърна яростта Ти от тях!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ TÓa zar se dobro uzvraća zlim? A oni mi jamu kopaju! Sjeti se kako stajah pred licem tvojim da u tebe milost tražim za njih, da odvratim od njih jarost tvoju.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zdaliž má odplacováno býti za dobré zlým, že mi jámu kopají? Rozpomeň se, že jsem se postavoval před oblíčejem tvým, abych se přimlouval k jejich dobrému, a odvrátil prchlivost tvou od nich.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mon man skulde betale ondt for godt? thi de have gravet en Grav for min Sjæl; kom i Hu, hvorledes jeg har staaet for dit Ansigt for at tale godt for dem, for at bortvende din Vrede fra dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 豈可以惡報善呢？他們竟挖坑要害我的性命！求你紀念我怎樣站在你面前為他們代求，要使你的忿怒向他們轉消。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7451 豈可以惡 H7999 報 H2896 善 H3738 呢？他們竟挖 H7745 坑 H5315 要害我的性命 H2142 ！求你紀念 H5975 我怎樣站 H6440 在你面前 H1696 H2896 為他們代求 H2534 ，要使你的忿怒 H7725 向他們轉消。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 岂可以恶报善呢？他们竟挖坑要害我的性命！求你纪念我怎样站在你面前为他们代求，要使你的忿怒向他们转消。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7451 岂可以恶 H7999 报 H2896 善 H3738 呢？他们竟挖 H7745 坑 H5315 要害我的性命 H2142 ！求你纪念 H5975 我怎样站 H6440 在你面前 H1696 H2896 为他们代求 H2534 ，要使你的忿怒 H7725 向他们转消。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ CXu oni devas repagi bonon per malbono? cxar ili fosis foson por mia animo. Memoru, kiel mi staris antaux Vi, por paroli bonon pri ili, por forklini de ili Vian koleron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Onko se oikein, että hyvä kostetaan pahalla? Sillä he ovat kaivaneet minun sielulleni kuopan; muista siis, kuinka minä olen seisonut sinun edessäs, ja puhunut heidän parastansa, ja käänsin sinun julmuutes heidän puolestansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Onko hyvä pahalla kostettava, sillä he ovat kaivaneet minulle kuopan? Muista, kuinka minä olen seisonut sinun edessäsi ja puhunut hyvää heidän puolestansa, kääntääkseni pois sinun vihasi heistä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lè yon moun fè ou byen, èske se mal pou ou fè li? Yo fouye yon twou pou fè m' tonbe ladan l'. Chonje jan m' te kanpe devan ou pou m' te pale pou yo, pou m' te mande ou pa fè kòlè sou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hát roszszal fizetnek-é a jóért, hogy [õk] vermet ásnak nékem? Emlékezzél! Elõtted álltam, hogy javokra beszéljek, hogy elfordítsam rólok haragodat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pantaskah kebaikan dibalas dengan kejahatan? Tapi mereka telah menggali lubang supaya aku jatuh ke dalamnya. Ingatlah bahwa aku telah membela mereka di hadapan-Mu, supaya Engkau jangan marah kepada mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Devesi rendere mal per bene? conciossiachè essi abbiano cavata una fossa all’anima mia. Ricordati che io mi son presentato dinanzi a te, per parlare in favor loro, per istornar l’ira tua da loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Il male sarà esso reso per il bene? Poiché essi hanno scavato una fossa per l’anima mia. Ricordati com’io mi son presentato dinanzi a te per parlare in loro favore, e per stornare da loro l’ira tua.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 어찌 악으로 선을 갚으리이까마는 그들이 나의 생명을 해하려고 구덩이를 팠나이다 내가 주의 분노를 그들에게서 돌이키려 하고 주의 앞에 서서 그들을 위하여 선한 말씀 한 것을 기억하옵소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Argi atmokama už gera piktu? Jie kasa duobę mano gyvybei. Atsimink, kaip aš stovėjau Tavo akivaizdoje ir kalbėjau už juos, kad nukreipčiau nuo jų Tavo rūstybę!

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Izali się ma oddawać złem za dobre, że ukopali dół duszy mojej? Wspomnij, żem stawał przed obliczem twojem, abym za nimi mówił ku ich dobremu, i odwrócił zapalczywość twoję od nich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Porventura pagar-se-á mal por bem? Contudo cavaram uma cova para a minha vida. Lembra-te de que eu compareci na tua presença, para falar a favor deles, para desviar deles a tua indignação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Skal en gjengjelde godt med ondt? For de har gravd en grav for mitt liv. Kom i hu at jeg stod for ditt åsyn og talte godt for dem for å vende din vrede bort fra dem!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Cu rău se răsplăteşte binele? Căci au săpat o groapă ca să-mi ia viaţa. Adu-Ţi aminte că am stat înaintea Ta, ca să vorbesc bine pentru ei, şi să abat mînia Ta de la ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Хіба замість доброго злим надолужено буде? Бо яму копають вони для моєї душі... Згадай же, що перед обличчям Твоїм я стояв, щоб добре про них говорити, щоб гнів Твій від них відвернути!